🏛️ Lấy ý kiến về quy định của Cơ quan Phòng chống Thiên tai

❓ Điều gì thay đổi?

Cùng với việc thành lập Cơ quan Phòng chống Thiên tai (防災庁 / Bosaicho), đợt lấy ý kiến công chúng về các dự thảo lệnh cấp cơ quan và thông báo mà cơ quan mới sẽ ban hành đã bắt đầu từ 0h00 ngày 14/9/2026 và kéo dài đến 23h59 ngày 13/10/2026, do Ban trù bị thành lập Bosaicho thuộc Văn phòng Nội các phụ trách. Các dự thảo gồm "Quy tắc thủ tục điều trần của Bosaicho (tên tạm)" dựa trên Chương 3 Mục 2 Luật Thủ tục Hành chính (Luật số 88 năm 1993) và "Lệnh về việc cho mượn, chuyển giao miễn phí tài sản thuộc quản lý của Bosaicho (tên tạm)". Điều trần là bước bảo đảm cho đương sự được trình bày ý kiến trước khi cơ quan nhà nước ra quyết định bất lợi như thu hồi giấy phép; dự thảo quy định cơ quan mới tiến hành bước này ra sao. Lệnh về tài sản quy định cách xử lý khi cho mượn hoặc chuyển giao miễn phí tài sản của nhà nước. Khi một cơ quan mới ra đời, các quy tắc mà bộ ngành khác đã có phải được ban hành lại dưới tên cơ quan mới, và đợt này chính là công việc nền tảng đó. Toàn văn dự thảo và hướng dẫn nộp ý kiến được công bố dạng PDF trên e-Gov, đồng thời phát tại quầy.

👥 Ai liên quan?

• ●Người nước ngoài sinh sống tại Nhật cần thông tin và hỗ trợ khi có thiên tai
• ●Người muốn góp ý về cách vận hành của cơ quan mới
• ●Cán bộ chính quyền địa phương, doanh nghiệp làm công tác phòng chống thiên tai
• ●Tổ chức liên quan đến việc mượn, nhận chuyển giao miễn phí tài sản nhà nước
• ●Tổ chức hỗ trợ người nước ngoài và cung cấp thông tin phòng chống thiên tai đa ngôn ngữ

🌏 Ảnh hưởng với người nước ngoài

Bosaicho đang được trù bị như một cơ quan nhà nước mới phụ trách ứng phó với động đất, bão và các thiên tai khác. Với người nước ngoài sống tại Nhật, việc thông tin sơ tán và hỗ trợ nạn nhân do đâu phụ trách ảnh hưởng trực tiếp đến đời sống. Đợt này tập trung vào quy tắc thủ tục và cách xử lý tài sản, nên không làm thay đổi ngay thủ tục xin cấp hay trợ cấp của người dân, nhưng là cơ hội đầu tiên để biết cơ quan mới sẽ vận hành theo quy tắc nào. Lấy ý kiến công chúng là thủ tục mời ý kiến rộng rãi; nơi nhận và mẫu nộp được ghi trong "Hướng dẫn lấy ý kiến (bao gồm nơi nộp)". Nếu bạn có góp ý về thông tin thiên tai đa ngôn ngữ hay hỗ trợ cho người nước ngoài, hãy đọc toàn văn dự thảo và gửi ý kiến trước hạn 23h59 ngày 13/10.