🏚️ Trợ cấp tái thiết nhà tại Tokunoshima

❓ Điều gì đã được quyết định?

Ngày 2 tháng 10 năm 2026, Tổng cục trưởng phụ trách chính sách phòng chống thiên tai của Văn phòng Nội các Nhật Bản công bố áp dụng Luật hỗ trợ tái thiết sinh hoạt cho người bị thiên tai (被災者生活再建支援法) đối với thiệt hại nhà ở do bão số 18 năm 2026, sau khi tỉnh Kagoshima báo cáo rằng thiệt hại này thuộc diện thiên tai được luật quy định. Khu vực áp dụng là ba thị trấn trên đảo Tokunoshima: Tokunoshima, Amagi và Isen, với ngày phát sinh thiệt hại đều là 25 tháng 8. Căn cứ áp dụng khác nhau theo từng nơi: Tokunoshima theo Điều 1 khoản 2 của nghị định thi hành (thị trấn có từ 10 hộ trở lên bị sập hoàn toàn nhà ở), còn Amagi và Isen theo khoản 4 (thị trấn dân số dưới 100.000 người có từ 5 hộ trở lên bị sập hoàn toàn nhà ở, nằm trong tỉnh đã có địa phương thuộc khoản 1 hoặc khoản 2). Nhờ đó, các hộ có nhà bị sập hoàn toàn, bị hư hại nặng quy mô lớn hoặc quy mô trung bình có thể làm đơn để nhận tiền trợ cấp tái thiết từ Trung tâm các tỉnh (pháp nhân quỹ phúc lợi công), mức tiền tùy theo phương thức tái thiết nhà. Nguồn tiền là quỹ do các tỉnh cùng góp theo tinh thần tương trợ (Điều 18 của luật), trong đó nhà nước hỗ trợ một nửa. Khác với các biện pháp khẩn cấp như mở nơi trú ẩn, khoản tiền này không tự động đến tay người dân mà bắt buộc phải có đơn xin từ hộ gia đình. Tỉnh Kagoshima cũng công bố cùng nội dung.

👥 Ai thuộc diện áp dụng?

• ●Hộ gia đình sống tại Tokunoshima, Amagi hoặc Isen có nhà bị sập hoàn toàn do bão số 18 (ngày thiệt hại 25/8)
• ●Hộ gia đình có nhà được chính quyền thị trấn xác định là hư hại nặng quy mô lớn hoặc quy mô trung bình
• ●Hộ thực tế đang sinh sống trong căn nhà bị thiệt hại, bao gồm hộ người nước ngoài — thông báo không phân biệt theo quốc tịch hay tư cách lưu trú
• ●Hộ tự quyết định phương thức tái thiết rồi làm đơn, dù là nhà sở hữu hay nhà thuê
• ●Hộ chưa rõ các trường hợp như phải tháo dỡ nhà có thuộc phần "v.v." hay không — cần hỏi tại văn phòng thị trấn

🌏 Ảnh hưởng với người nước ngoài

Ba thị trấn trên đảo Tokunoshima cũng có nhiều hộ người nước ngoài làm trong ngành điều dưỡng, nông nghiệp và xây dựng. Thông báo lần này không phân biệt theo quốc tịch hay tư cách lưu trú: nếu bạn sống trong khu vực áp dụng và nhà được xác định mức thiệt hại, bạn có thể làm đơn. Tuy nhiên, cửa vào của chế độ này là hồ sơ tiếng Nhật tại văn phòng thị trấn. Mức thiệt hại (sập hoàn toàn, hư hại nặng quy mô lớn hoặc trung bình) do thị trấn khảo sát và xác định, nên nếu vội dọn dẹp hay tháo dỡ mà không lưu lại bằng chứng, bạn có thể không được xếp đúng mức đáng được hưởng. Hãy chụp ảnh và xin giấy chứng nhận thiệt hại tại thị trấn trước khi dọn dẹp. Tiền trợ cấp cũng không tự động chuyển đến mà phải làm đơn, và có thời hạn. Người không biết rằng hỗ trợ thiên tai ở Nhật phải tự yêu cầu sẽ mất quyền lợi nếu về nước hay chuyển đi trước. Hộ thuê nhà cần lưu ý rằng việc chủ nhà hay công ty quản lý sửa chữa là chuyện riêng, khác với đơn xin của bạn.