🌊 庄内川发布5级泛滥特别警报

❓ 发生了什么？

2026年（令和8年）9月8日，日本气象厅对流经爱知县和岐阜县的庄内川发布了「5级泛滥特别警报」。这是针对主要河川发布的指定河川洪水预报中危险度最高的阶段，相当于五级警戒等级中的第5级。在庄内川沿岸的浸水想定区域等地，极有可能已经发生了某种灾害。 最需要理解的一点是：「5级」并不是开始避难的信号。离家前往避难所的时机是警戒等级4之前；等到5级发布后再前往避难所，往往已经来不及。气象厅也呼吁，如果前往指定避难场所反而危险，就应当就地保命，例如移动到尽可能不易被淹的高处。此次发布正值夜间，如需移动必须充分确认周围状况。 洪水预报是针对国家或都道府县管理的主要河川、预测泛滥危险度而发布的信息，需要与所在市町村发布的避难信息配合使用。所在位置的具体危险度，可通过气象厅官网的「Kikikuru（危险度分布）」地图确认。

👥 哪些人受影响？

• ●居住或停留在爱知县、岐阜县庄内川流域（含名古屋市等）的人
• ●住在河边、浸水想定区域内，或地下室・半地下房间的人
• ●因出差或旅游停留在东海地区、不清楚当地避难场所的人
• ●不熟悉「特别警报」「警戒等级」等日本防灾用语的外国居民与游客

🌏 对外国人的影响

日本的防灾用语，是在日外国人最难读懂的信息之一。「警报」和「特别警报」、「避难指示」和「紧急安全确保」听起来相似，但要采取的行动完全不同。像这次这样带有数字「5级」的信息发布时，不必等翻译，只看数字就能判断：4级以前是逃离，5级是就地保命。 因旅游或出差停留在名古屋周边的人，往往在不知道灾害地图和避难场所的情况下迎来夜晚。如果人在酒店或办公楼内，与其勉强外出，不如移动到更高的楼层更安全。避难所不分国籍与在留资格，均可使用。 气象厅官网设有「ENGLISH」「Other Languages」链接，Kikikuru 以地图颜色显示危险度，即使看不懂日语也能掌握所在位置的状况。