🌊 Cảnh báo đặc biệt lũ cấp 5: sông Shonai

❓ Chuyện gì đang xảy ra?

Ngày 8/9/2026 (Reiwa 8), Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (JMA) đã phát «Cảnh báo đặc biệt lũ cấp 5» cho sông Shonai chảy qua tỉnh Aichi và tỉnh Gifu. Đây là giai đoạn nguy hiểm nhất trong dự báo lũ dành cho các sông lớn được chỉ định, tương đương mức 5 trong thang cảnh giới 5 bậc của Nhật Bản. Tại các khu vực dự kiến ngập dọc sông, khả năng thiên tai đã thực sự xảy ra là cực kỳ cao. Điểm quan trọng nhất: cấp 5 không phải là tín hiệu để bắt đầu đi sơ tán. Thời điểm rời nhà đến nơi trú ẩn là ở mức 4 trở xuống; khi cấp 5 được phát đi, việc ra ngoài đến nơi trú ẩn có thể đã quá muộn. JMA khuyến cáo nếu việc di chuyển đến nơi trú ẩn được chỉ định lại nguy hiểm hơn, hãy tự bảo vệ tính mạng tại chỗ, ví dụ di chuyển lên vị trí cao ít bị ngập hơn. Cảnh báo lần này phát vào ban đêm, nên nếu di chuyển phải quan sát kỹ xung quanh. Dự báo lũ này áp dụng cho các sông chính do nhà nước hoặc tỉnh quản lý, và được dùng kết hợp với thông tin sơ tán do thành phố/thị trấn/làng của bạn ban hành. Bạn có thể kiểm tra mức nguy hiểm ngay tại vị trí mình đang đứng bằng bản đồ «Kikikuru» trên trang web của JMA.

👥 Ai bị ảnh hưởng?

• ●Người đang sống hoặc lưu trú tại lưu vực sông Shonai ở Aichi・Gifu (bao gồm một phần thành phố Nagoya)
• ●Người ở gần sông, trong khu vực dự kiến ngập, hoặc ở phòng tầng hầm / bán hầm
• ●Người đi công tác, du lịch tại vùng Tokai mà không biết nơi trú ẩn của địa phương
• ●Người nước ngoài chưa quen với thuật ngữ phòng chống thiên tai Nhật Bản như «cảnh báo đặc biệt», «mức cảnh giới»

🌏 Ảnh hưởng với người nước ngoài

Thuật ngữ phòng chống thiên tai tiếng Nhật là một trong những thông tin khó hiểu nhất với người nước ngoài sống tại Nhật. «Cảnh báo» và «cảnh báo đặc biệt», «chỉ thị sơ tán» và «đảm bảo an toàn khẩn cấp» nghe giống nhau nhưng hành động cần làm hoàn toàn khác. Khi thông tin có kèm con số như «cấp 5» lần này, bạn có thể hành động ngay theo con số mà không cần chờ bản dịch: đến cấp 4 là rời đi, cấp 5 là bảo vệ tính mạng tại chỗ. Người đang du lịch hay công tác quanh Nagoya thường bước vào đêm mà không biết bản đồ nguy cơ lẫn nơi trú ẩn. Nếu đang ở trong khách sạn hoặc tòa nhà văn phòng, di chuyển lên tầng cao có thể an toàn hơn là cố ra ngoài. Nơi trú ẩn được sử dụng không phân biệt quốc tịch hay tư cách lưu trú. Trang web JMA có liên kết «ENGLISH» và «Other Languages», còn Kikikuru hiển thị mức nguy hiểm bằng màu trên bản đồ, nên bạn vẫn nắm được tình hình tại vị trí của mình dù không đọc được tiếng Nhật.