🌀 Bão số 24: Áp dụng Luật Cứu trợ tại Nagoya và Yakushima

❓ Điều gì thay đổi?

Ngày 09/09/2026, Văn phòng Nội các Nhật Bản (Tổng cục trưởng phụ trách phòng chống thiên tai) công bố áp dụng Luật Cứu trợ Thảm họa (Saigai Kyujo Ho) cho thiệt hại do bão số 24 năm Reiwa 8 và mưa lớn do front gây ra. Đây là báo cáo lần 2, gồm TP Nagoya tỉnh Aichi (hiệu lực 08/09, công bố 09/09) và thị trấn Yakushima, huyện Kumage, tỉnh Kagoshima (hiệu lực 04/09, công bố 05/09). Căn cứ pháp lý là Điều 1 Khoản 1 Mục 4 của Nghị định thi hành Luật, áp dụng khi nhiều người bị hoặc có nguy cơ bị nguy hiểm đến tính mạng, thân thể. Khác với Mục 1–3 vốn dựa trên số nhà bị phá hủy hoàn toàn, Mục 4 có thể áp dụng ngay khi chưa thống kê xong thiệt hại, miễn là nguy cơ sơ tán hoặc bị cô lập đang lan rộng — nhờ đó cứu trợ bắt đầu sớm ngay giữa lúc mưa còn tiếp diễn. Khi Luật được áp dụng, chủ thể thực hiện cứu trợ là Thống đốc tỉnh (hoặc thị trưởng thành phố được chỉ định), chi phí do tỉnh và nhà nước gánh chịu. Người dân về nguyên tắc được miễn phí: mở nơi trú ẩn, cấp cơm nóng và nước uống, nhà tạm khẩn cấp, sửa chữa khẩn cấp nhà ở, cấp nhu yếu phẩm, chăm sóc y tế và sản khoa, cứu hộ người bị nạn. Phạm vi và nguồn kinh phí khác với hỗ trợ do thành phố tự chi. Vì đây là báo cáo lần 2, các địa phương khác có thể được bổ sung. Thông tin mới nhất được cập nhật trên trang phòng chống thiên tai của Văn phòng Nội các.

👥 Ai là đối tượng?

• ●Người sinh sống hoặc đang lưu trú tại TP Nagoya, tỉnh Aichi (hiệu lực 08/09)
• ●Người sinh sống hoặc đang lưu trú tại thị trấn Yakushima, tỉnh Kagoshima (hiệu lực 04/09)
• ●Du khách bị kẹt hoặc cô lập do mưa lớn, kể cả tại Yakushima
• ●Cư dân nước ngoài bị thiệt hại tại các địa phương trên (không phân biệt quốc tịch, tư cách lưu trú)
• ●Du học sinh, thực tập sinh kỹ năng, lao động Kỹ năng đặc định tại khu vực bị ảnh hưởng

🌏 Ảnh hưởng đến người nước ngoài

Cứu trợ theo Luật Cứu trợ Thảm họa dành cho "người" bị thiệt hại, không phân biệt quốc tịch hay tư cách lưu trú. Du học sinh, thực tập sinh, lao động Kỹ năng đặc định và cả du khách gặp nạn tại Nagoya hay Yakushima đều được vào nơi trú ẩn, nhận cơm nước, chăn màn, nhu yếu phẩm và chăm sóc y tế. Người không có sổ cư trú vẫn được vào nơi trú ẩn với tư cách nạn nhân có mặt tại chỗ. Đặc biệt tại đảo xa như Yakushima, mưa lớn khiến tàu và máy bay ngừng chạy, bạn có thể không rời đảo được. Chi phí gia hạn chỗ ở và đặt lại vé là vấn đề trước mắt, hãy hỏi ngay Ban đối sách thiên tai của thị trấn và nơi lưu trú. Tại Nagoya, có thể tư vấn về sửa chữa khẩn cấp nhà thuê bị ngập và nhà tạm khẩn cấp (gồm cả nhà thuê tư nhân do chính quyền thuê lại) nếu nhà không ở được. Thủ tục chủ yếu bằng tiếng Nhật, nhưng Nagoya có quầy tư vấn đa ngôn ngữ, và các nơi trú ẩn được yêu cầu dùng ứng dụng dịch hoặc "tiếng Nhật dễ hiểu". Đừng ngại trình bày bằng ngôn ngữ của bạn. Ảnh chụp thiệt hại rất quan trọng khi xin Giấy chứng nhận thiệt hại (risai shomeisho), hãy chụp trước khi dọn dẹp.