🌊 Cảnh báo lũ cấp 5 tại sông Shonai

❓ Chuyện gì đã xảy ra?

Ngày 8 tháng 9 năm 2026, Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch Nhật Bản (MLIT) cùng Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (JMA) đã phát «Cảnh báo đặc biệt về lũ cấp 5» cho sông Shonai chảy qua tỉnh Aichi và tỉnh Gifu. Điều này có nghĩa là do mưa lớn kéo dài trước đó, lũ đã xảy ra hoặc khả năng đang xảy ra là cực kỳ cao. Đối với các con sông lớn do nhà nước quản lý, MLIT và JMA cùng phát «Dự báo lũ sông chỉ định» theo bốn cấp: Thông tin chú ý lũ, Thông tin cảnh giới lũ, Thông tin nguy hiểm lũ, và cao nhất là Cảnh báo đặc biệt về lũ (thông tin lũ đã xảy ra). Khác biệt quan trọng: các cấp trước là dự báo «nguy hiểm sắp đến», còn cấp 5 nghĩa là thảm họa có thể đã xảy ra và việc sơ tán an toàn có thể không còn khả thi. Cấp 5 không phải là tín hiệu bắt đầu sơ tán, mà là yêu cầu hành động tốt nhất để bảo vệ tính mạng ngay tại chỗ. Thông tin do Cục Quản lý nước và Bảo toàn quốc thổ của MLIT cùng JMA công bố, kèm tài liệu họp báo và tài liệu tham khảo (đều ở dạng PDF).

👥 Ai bị ảnh hưởng?

• ●Người nước ngoài sống ở lưu vực sông Shonai thuộc tỉnh Aichi và Gifu (gồm khu vực Nagoya)
• ●Người đi làm, đi học hoặc di chuyển dọc bờ sông
• ●Khách du lịch và người đi công tác đang lưu trú tại khu vực này
• ●Người sống gần sông, ở vùng trũng thấp, tầng hầm hoặc tầng một
• ●Người khó đọc thuật ngữ phòng chống thiên tai tiếng Nhật nên dễ bỏ lỡ thông tin sơ tán

🌏 Ảnh hưởng với người nước ngoài

Thông tin phòng chống thiên tai của Nhật dùng nhiều từ Hán tự giống nhau — chú ý, cảnh giới, nguy hiểm, cảnh báo đặc biệt — nên người nước ngoài rất khó phân biệt. Nhưng cấp 5 mang ý nghĩa khác hẳn: không phải «hãy bắt đầu sơ tán» mà là «có thể đã không còn sơ tán an toàn được nữa». Hiểu nhầm điểm này có thể khiến bạn bước ra đường đang ngập vào đúng lúc nguy hiểm nhất. Về sinh hoạt, nếu bạn ở chung cư ven sông, tầng một hoặc tầng hầm, nước có thể tràn vào rất nhanh qua cầu thang và bãi đỗ xe. Việc đi làm, đi học có thể gián đoạn do tàu ngừng chạy và đường ngập. Khách du lịch không biết khu vực nào trũng thấp, nên an toàn nhất là làm theo hướng dẫn của nhân viên nơi lưu trú. Nơi lánh nạn mở cho tất cả mọi người, không phân biệt quốc tịch hay tư cách lưu trú — không ai bị từ chối vì là người nước ngoài. Hãy để thẻ cư trú và hộ chiếu chung trong túi chống nước vì bạn sẽ cần chúng cho các thủ tục sau khi sơ tán.