🏗️ Động đất Kumamoto: bổ sung 4 biện pháp hỗ trợ

❓ Điều gì thay đổi?

Ngày 15/9/2026, Nội các Nhật Bản đã quyết định sửa đổi một phần Nghị định về việc chỉ định "thảm họa nghiêm trọng" (gekijin saigai) đối với động đất Kumamoto năm Reiwa 8 và các biện pháp áp dụng. Trận động đất này đã được chỉ định là thảm họa nghiêm trọng theo nghị định ban hành và có hiệu lực ngày 7/8, với 8 biện pháp: nâng tỷ lệ trợ cấp quốc gia cho khôi phục công trình hạ tầng công cộng (bình quân 5 năm qua từ 71% lên 84%), nâng tỷ lệ cho khôi phục đất nông nghiệp (86% lên 97%), trợ cấp cho cơ sở giáo dục xã hội công lập và nhà ở công cho người bị nạn... Khi việc nắm bắt thiệt hại tiến triển, lần này bổ sung thêm 4 biện pháp. Tài liệu công bố nêu trong đó có: đặc lệ bảo lãnh liên quan thiên tai theo Luật Bảo hiểm tín dụng doanh nghiệp vừa và nhỏ (Điều 12, áp dụng cục bộ cho thành phố Yatsushiro, thành phố Uki, thị trấn Mifune, Kashima và Hikawa thuộc tỉnh Kumamoto), trợ cấp 1/2 chi phí khôi phục cơ sở trường tư thục (Điều 17), và đặc lệ chia sẻ chi phí cho công tác phòng dịch như khử trùng do thị trấn/thành phố thực hiện (Điều 19). Chỉ định thảm họa nghiêm trọng nhằm để nhà nước gánh phần lớn chi phí khôi phục, giúp tái thiết nhanh hơn.

👥 Ai là đối tượng?

• ●Chủ doanh nghiệp vừa và nhỏ tại thành phố Yatsushiro, Uki, thị trấn Mifune, Kashima, Hikawa (kể cả quán ăn, cửa hàng, xưởng do người nước ngoài kinh doanh)
• ●Pháp nhân điều hành trường mẫu giáo, tiểu học, trung học tư thục bị hư hại
• ●Người thu nhập thấp mất nhà do động đất (đối tượng nhà ở công cho người bị nạn)
• ●Cư dân các thị trấn/thành phố bị thiệt hại, nơi triển khai khử trùng và phòng dịch
• ●Nhà thầu, nông dân, ngư dân tham gia khôi phục đất nông nghiệp và hạ tầng công cộng

🌏 Ảnh hưởng với người nước ngoài

Ảnh hưởng trực tiếp nhất là với các chủ doanh nghiệp người nước ngoài đang kinh doanh cửa hàng hoặc xưởng tại thành phố Yatsushiro, Uki, thị trấn Mifune, Kashima và Hikawa. Bảo lãnh liên quan thiên tai vừa được bổ sung là chế độ bảo lãnh 100% vốn tái thiết kinh doanh, nằm ở hạn mức riêng tách khỏi bảo lãnh tín dụng thông thường và "Bảo lãnh lưới an toàn số 4": tối đa 280 triệu yên (bảo lãnh thường trong 200 triệu yên, bảo lãnh không thế chấp trong 80 triệu yên), tỷ lệ bù đắp 80%, phí bảo hiểm 0,41%. Vì là hạn mức riêng nên cả cửa hàng đã dùng hết hạn mức vốn lưu động vẫn có thể vay vốn tái thiết. Thủ tục thực hiện tại Hiệp hội Bảo lãnh tín dụng và ngân hàng giao dịch, nên cần chuẩn bị hồ sơ bằng tiếng Nhật. Ngoài ra, việc bổ sung trợ cấp cho cơ sở trường tư thục giúp trường mẫu giáo, trường học tư thục mà con em đang theo học được sửa chữa nhanh hơn. Với công tác phòng dịch như khử trùng do thị trấn/thành phố thực hiện, phần nhà nước gánh tăng từ 1/3 lên 2/3, giúp duy trì biện pháp vệ sinh tại nơi phải sơ tán kéo dài.