🧾 外国养老金生存证明手续简化

❓ 有什么变化？

想在日本继续领取外国公共养老金（外国年金），就必须定期向该国养老金运营机构提交各国规定的生存证明书。部分表格要求市区町村长等第三方认证，而在日本，是否给予认证一直由各自治体自行判断。因此，既有领取者投诉「窗口不肯认证」，也有市区町村反映「外文的生存证明书内容难懂、翻译负担大」。总务省行政评价局就此开展调查，并于2025年7月通知外务省：①与外国养老金运营机构协商，使附上住民票复印件等方式可以代替市区町村认证；②将生存证明书的表格及其日语译文等刊登在日本年金机构网站上。在2026年8月27日公布的第一次跟进结果中，外务省与5个国家协商后确认：就德国而言，当日本公共机构等不受理生存证明书认证手续时，可通过驻外使领馆或住民票复印件办理，并且已经引入通过手机应用确认生存的机制。此外，刊有附日语的生存证明书表格等信息的瑞士、德国驻日大使馆网站链接，已刊登在日本年金机构的网站上。

👥 谁是对象？

• ●住在日本并领取德国、瑞士等外国公共养老金的人（不限国籍）
• ●仍加入母国或曾工作国养老金制度、目前居住在日本的外国人
• ●生存证明书被要求市区町村长等认证、却在窗口被拒绝过的人
• ●替家人准备外国养老金提交材料的人
• ●对外文生存证明书如何受理感到为难的市区町村窗口人员

🌏 对外国人的影响

对于住在日本、同时领取母国或曾工作国家公共养老金的外国人来说，生存证明书是定期都会寄来的实务手续。此前一旦在市区町村窗口被拒绝认证，很多人不知道还有什么替代办法，只能特地跑一趟驻东京的使馆，或者自己翻译外文表格。这次跟进确认：就德国养老金而言，当日本公共机构等不受理认证手续时，可以通过驻外使领馆或住民票复印件办理，并且已引入通过手机应用确认生存的机制。关于瑞士和德国，附日语的表格等信息可以从日本年金机构网站找到。在窗口被拒绝时不要就此放弃，确认养老金运营机构认可的替代方式，才是不让养老金中断的关键。