🌀 Yakushima: áp dụng Luật Cứu trợ Thiên tai

❓ Chuyện gì đã xảy ra?

Ngày 5/9/2026, Văn phòng Nội các (Tổng cục trưởng phụ trách phòng chống thiên tai) công bố rằng tỉnh Kagoshima đã quyết định áp dụng Luật Cứu trợ Thiên tai cho một đơn vị hành chính — thị trấn Yakushima, quận Kumage — do thiên tai từ bão số 24 và mưa lớn do dải front gây ra. Ngày áp dụng là 4/9, ngày công bố là 5/9. Căn cứ pháp lý là Điều 1 Khoản 1 Mục 4 của Nghị định thi hành, áp dụng khi nhiều người đã bị nguy hại đến tính mạng, thân thể hoặc có nguy cơ bị nguy hại. Khác với Mục 1 đến 3 vốn căn cứ vào số hộ có nhà bị phá hủy, Mục 4 có thể áp dụng ngay khi việc sơ tán và cứu hộ đang cần thiết, không phải chờ thống kê thiệt hại — và lần này chính là căn cứ đó. Khi luật được áp dụng, chủ thể thực hiện cứu trợ chuyển từ thị trấn sang tỉnh. Việc mở và vận hành nơi lánh nạn, cấp thực phẩm và nước uống, quần áo chăn màn, cứu hộ nạn nhân, sửa chữa khẩn cấp nhà ở và chăm sóc y tế được thực hiện theo luật; chi phí do tỉnh chi trả và nhà nước gánh một phần theo tỷ lệ quy định.

👥 Ai bị ảnh hưởng?

• ●Cư dân nước ngoài sống tại thị trấn Yakushima, quận Kumage, tỉnh Kagoshima (không phân biệt tư cách lưu trú)
• ●Thực tập sinh kỹ năng, lao động Kỹ năng đặc định làm việc tại thị trấn cùng đơn vị tiếp nhận và tổ chức quản lý
• ●Du khách đang du lịch, leo núi ở Yakushima hoặc dự định đến đây
• ●Người có gia đình, bạn bè trên đảo muốn xác nhận an toàn

🌏 Ảnh hưởng đối với người nước ngoài

Cứu trợ theo Luật Cứu trợ Thiên tai dành cho những người đang ở vùng thiên tai, và luật không đặt điều kiện về quốc tịch hay tư cách lưu trú. Cư dân nước ngoài ở thị trấn Yakushima, thực tập sinh kỹ năng, lao động Kỹ năng đặc định, cũng như du khách bị kẹt giữa chuyến đi đều có thể vào nơi lánh nạn và nhận nước uống, bữa ăn, chăm sóc y tế như nhau. Bạn không cần lo bị từ chối tại quầy vì loại tư cách lưu trú. Yakushima là điểm leo núi, du lịch Di sản Thiên nhiên Thế giới, lúc nào cũng có khách nước ngoài. Vì là đảo, khi máy bay hoặc phà ngừng chạy thì phương tiện di chuyển bị cắt hoàn toàn, nên hãy sớm xác nhận việc gia hạn chỗ ở và cách xử lý khi chuyến bị hủy. Nếu khó nghe hiểu thông báo phòng chống thiên tai bằng tiếng Nhật, hãy dùng trang đa ngôn ngữ của chính quyền, ứng dụng dịch và ứng dụng phòng chống thiên tai do Cục Du lịch giám sát. Khi nhà ở bị hư hại, giấy chứng nhận thiệt hại là cửa vào cho các hỗ trợ sau này.