🌀 Bão số 25: Luật Cứu trợ mở rộng tới Tokyo, Kanagawa

❓ Điều gì thay đổi?

Ngày 30/9/2026, Nội các Phủ Nhật Bản (Tổng quản chính sách phòng chống thiên tai) công bố báo cáo số 2 về việc áp dụng Luật Cứu trợ thiên tai cho thiệt hại do bão số 25 năm Reiwa 8. Căn cứ là Điều 1 khoản 1 mục 4 Nghị định thi hành Luật, áp dụng khi nhiều người đã hoặc có nguy cơ bị tổn hại tính mạng, sức khỏe. Phạm vi gồm 27 đơn vị: tỉnh Chiba 15 thành phố, 8 thị trấn, 1 làng (Choshi, Kisarazu, Noda, Narita, Asahi, Katsuura, Nagareyama, Kamogawa, Kimitsu, Futtsu, Sodegaura, Minamiboso, Sosa, Katori, Isumi; Sakae, Kozaki, Yokoshibahikari, Mutsuzawa, Chonan, Otaki, Onjuku, Kyonan; làng Chosei), thị trấn Oshima (Tokyo) và Miura, Yokosuka (Kanagawa). Khác biệt lớn nhất so với báo cáo số 1 là bổ sung 2 thành phố Kanagawa: hai nơi này bị thiệt hại do bão số 25, rồi nguy cơ thiệt hại lan rộng tăng lên do bão số 26 tiếp theo, nên được áp dụng với ngày hiệu lực 20 và 21/9 dù ngày công bố là 30/9. Báo cáo cũng nêu: 21 thành phố và 4 thị trấn ở Chiba đã được áp dụng từ đợt mưa lớn 13/8/2026 vẫn cần cứu trợ liên tục, nên đồng thời cũng thuộc diện áp dụng trong thiên tai bão số 25.

👥 Ai thuộc diện?

• ●Người sinh sống hoặc đang lưu trú tại 15 thành phố, 8 thị trấn, 1 làng được chỉ định ở Chiba
• ●Người sinh sống, hoặc đi du lịch/công tác tại thị trấn Oshima (Izu Oshima), Tokyo
• ●Người bị thiệt hại ở Miura và Yokosuka (Kanagawa), gồm cả nguy cơ thiệt hại lan rộng do bão số 26
• ●Người bị thiệt hại tại 21 thành phố và 4 thị trấn ở Chiba đã áp dụng từ mưa lớn 13/8/2026
• ●Cư dân nước ngoài, thực tập sinh, lưu học sinh tại vùng áp dụng và khách đang lưu trú

🌏 Ảnh hưởng tới người nước ngoài

Cứu trợ theo Luật Cứu trợ thiên tai hướng tới người thực tế đang gặp khó khăn do thiên tai, và luật không có quy định phân biệt theo quốc tịch hay tư cách lưu trú. Vì vậy việc dùng nơi trú ẩn, cấp thực phẩm và nước uống, sửa chữa nhà khẩn cấp có thể áp dụng cho cả cư dân nước ngoài có đăng ký lẫn người tình cờ có mặt vì du lịch hoặc công tác. Trở ngại thực tế là ngôn ngữ: tư vấn và thủ tục diễn ra ở quầy của chính quyền thành phố, chủ yếu bằng tiếng Nhật. Hãy kiểm tra trước xem địa phương có quầy tư vấn cho người nước ngoài, hướng dẫn đa ngữ hay tài liệu tiếng Nhật dễ hiểu, và nhờ người phiên dịch hoặc dịch qua điện thoại nếu cần. Lần này còn có vùng đảo như thị trấn Oshima (Tokyo), nơi khách bị mắc lại do tàu ngừng chạy có thể phải dùng nơi trú ẩn. Hai thành phố Kanagawa được bổ sung do thiệt hại bão số 25 cộng với nguy cơ lan rộng từ bão số 26 — các báo cáo sau có thể thêm địa phương, nên hãy theo dõi thông báo mới của chính quyền địa phương và Nội các Phủ.