🌀 Bão số 25: Áp dụng Luật Cứu trợ Thiên tai

❓ Điều gì đã được quyết định?

Ngày 21/9/2026, Văn phòng Nội các Nhật Bản (phụ trách phòng chống thiên tai) công bố đã áp dụng Luật Cứu trợ Thiên tai cho 15 thành phố, 8 thị trấn và 1 làng của tỉnh Chiba cùng thị trấn Oshima thuộc Tokyo, do thiệt hại từ bão số 25. Ngày áp dụng là 20/9 với Chiba (công bố ngày 21/9) và 21/9 với Oshima (công bố cùng ngày). Căn cứ pháp lý là Điều 1 Khoản 1 Mục 4 Nghị định thi hành Luật, áp dụng khi nhiều người bị hoặc có nguy cơ bị nguy hại đến tính mạng, thân thể. Điểm đặc trưng của mục này là cứu trợ có thể bắt đầu trước khi xác định xong số nhà hư hại hay mức thiệt hại, nên thường dùng cho thiên tai gió lũ có lệnh sơ tán trên diện rộng. Khi Luật được áp dụng, chi phí cứu trợ do nhà nước và tỉnh chịu, còn thành phố/thị trấn làm đầu mối mở nơi lánh nạn, nhà tạm khẩn cấp, cấp thực phẩm và nước uống, y tế, sửa chữa khẩn cấp nhà ở. Khác với ứng phó thông thường của địa phương, việc có nguồn tài chính bảo đảm giúp mở rộng quy mô cứu trợ. Ngoài ra, tại Chiba, 21 thành phố và 4 thị trấn đã được áp dụng Luật này cho đợt mưa lớn từ 13/8/2026; do vẫn cần cứu trợ liên tục, các địa phương đó tiếp tục là đối tượng áp dụng trong thiên tai bão số 25.

👥 Ai là đối tượng?

• ●15 thành phố tỉnh Chiba (áp dụng 20/9): Choshi, Kisarazu, Noda, Narita, Asahi, Katsuura, Nagareyama, Kamogawa, Kimitsu, Futtsu, Sodegaura, Minamiboso, Sosa, Katori, Isumi
• ●8 thị trấn và 1 làng tỉnh Chiba (áp dụng 20/9): Sakae, Kozaki, Yokoshibahikari, Mutsuzawa, Chonan, Otaki, Onjuku, Kyonan và làng Chosei
• ●Người cư trú hoặc đang lưu trú tại thị trấn Oshima, Tokyo (áp dụng 21/9)
• ●21 thành phố và 4 thị trấn ở Chiba đã áp dụng cho đợt mưa lớn từ 13/8/2026 (Chiba, Ichikawa, Funabashi, Tateyama, Matsudo…) — tiếp tục áp dụng lần này
• ●Cư dân nước ngoài, thực tập sinh, du học sinh và khách du lịch trong các địa phương áp dụng — cứu trợ không phân biệt quốc tịch hay tư cách lưu trú

🌏 Ảnh hưởng đối với người nước ngoài

Cứu trợ theo Luật Cứu trợ Thiên tai dựa trên việc bạn đang ở địa phương nào, không phân biệt quốc tịch, tư cách lưu trú hay có đăng ký cư trú hay không. Khách du lịch hoặc người đi công tác đang ở Narita, Minamiboso, Oshima… cũng là đối tượng được vào nơi lánh nạn và nhận thực phẩm, nước uống khẩn cấp. Đầu mối thực tế là văn phòng thành phố/thị trấn: vị trí nơi lánh nạn, điểm cấp nước, cách đăng ký sửa chữa khẩn cấp nhà ở đều được thông báo trên trang web và mạng xã hội của địa phương. Nhiều nơi đăng thông báo bằng tiếng Nhật dễ hiểu hoặc đa ngôn ngữ, nên cách nhanh nhất là tìm kiếm tên địa phương kèm từ "避難所". Lưu ý nội dung và thời hạn cứu trợ khác nhau theo từng địa phương: lần này ngày áp dụng của Chiba và Oshima lệch nhau một ngày, còn 21 thành phố và 4 thị trấn đã áp dụng từ đợt mưa 13/8 thì cứu trợ vẫn tiếp tục. Hãy xác nhận địa phương bạn ở có thuộc đối tượng không và được cứu trợ theo thiên tai nào. Giấy chứng nhận thiệt hại và trợ cấp sửa chữa là thủ tục về sau, nên hãy chụp ảnh thiệt hại sớm và lưu lại.