すぐわかる
Quay lại
2026-08-31Thiên tai

🤖 Hỗ trợ số sau động đất Kumamoto: AI Chính phủ gia hạn đến 30/9

Công bố 31/8/2026 | Gia hạn AI, đội D-CERT, xin giấy chứng nhận thiệt hại trực tuyến

Có gì thay đổi?

Sau trận động đất Kumamoto ngày 28/7/2026, Cơ quan Kỹ thuật số Nhật Bản đã lập Ban đối sách thiên tai lúc 18h20 cùng ngày và tiếp tục hỗ trợ số cho vùng bị thiệt hại. Trong bản cập nhật ngày 31/8 (tính đến 17h ngày 28/8), cơ quan cho biết việc cung cấp khẩn cấp AI Chính phủ "Gennai" cho các địa phương chịu thiệt hại, ban đầu dự kiến khoảng 3 tuần, được gia hạn đến ngày 30/9. Gennai cung cấp 16 ứng dụng AI phục vụ công tác ứng phó thiên tai (trong đó 3 ứng dụng được phát triển khẩn cấp theo yêu cầu của địa phương bị thiệt hại), bộ 80 tình huống sử dụng và mẫu câu lệnh, chức năng trò chuyện thông thường, cùng môi trường "agent chat" cho phép thực hiện liên tiếp nhiều tác vụ. Tính đến 28/8, toàn quốc có 247 tài khoản đăng ký và 847 lượt thực thi; riêng tỉnh Kumamoto là 57 tài khoản và 457 lượt. Từ ngày 29/7, các Đội hỗ trợ kỹ thuật số phái cử khi thiên tai (D-CERT) cũng được cử đến: đề xuất công cụ nhập liệu hiệu quả cho hệ thống vật tư (B-PLo) và phát triển, vận hành ứng dụng rút ngắn thủ tục tiếp nhận khi người lưu trú trên tàu dân sự "Hakuo II" do Bộ Quốc phòng thuê lên bờ tạm thời. Tổng cộng 159 người-ngày từ 29/7 đến 27/8. Với cư dân, cơ quan đã bắt đầu hướng dẫn nộp trực tuyến qua Myna Portal và hệ thống của từng địa phương đối với giấy chứng nhận thiệt hại (risai shomeisho) — giấy tờ cần thiết để nhận trợ cấp tái thiết đời sống và xin miễn giảm, gia hạn thuế, phí bảo hiểm, phí tiện ích.

👥 Ai là đối tượng?

  • Người nước ngoài đang sống tại khu vực chịu thiệt hại do động đất Kumamoto
  • Người dùng giấy chứng nhận thiệt hại để xin trợ cấp hoặc miễn giảm thuế, phí bảo hiểm
  • Người lưu trú trung – dài hạn có thẻ My Number muốn làm thủ tục qua Myna Portal
  • Cán bộ các địa phương bị thiệt hại và cơ quan liên quan phụ trách ứng phó thiên tai
  • Doanh nghiệp, tổ chức tham gia hoạt động hỗ trợ vùng thiệt hại

🌏 Ảnh hưởng đối với người nước ngoài

Với người nước ngoài sống tại vùng thiệt hại, điều liên quan trực tiếp nhất là việc nộp trực tuyến giấy chứng nhận thiệt hại (risai shomeisho). Đây là giấy tờ cần thiết khi xin trợ cấp tái thiết đời sống và khi xin miễn giảm hoặc gia hạn nộp thuế, phí bảo hiểm, phí tiện ích; thông thường phải nộp tại quầy của thành phố, thị trấn. Nếu địa phương có hỗ trợ Myna Portal, bạn có thể làm thủ tục tại nhà mà không phải xếp hàng, giảm áp lực cho người còn e ngại giao tiếp trực tiếp bằng tiếng Nhật. Để sử dụng, bạn cần thẻ My Number, mã PIN và điện thoại thông minh hoặc đầu đọc thẻ. Người lưu trú trung – dài hạn có thể làm thẻ My Number riêng bên cạnh thẻ cư trú, nên hãy kiểm tra sớm xem thẻ có sẵn không và có nhớ mã PIN không. Việc có hỗ trợ nộp trực tuyến hay không, cũng như giấy tờ và cách chụp ảnh, khác nhau tùy địa phương, vì vậy hãy luôn xem hướng dẫn của nơi bạn cư trú. Các hệ thống thông tin của Chính phủ do Cơ quan Kỹ thuật số quản lý được xác nhận vận hành bình thường tính đến ngày 4/8.

💡 Những điểm cần biết

1Giấy chứng nhận thiệt hại là bắt buộc khi xin trợ cấp và miễn giảm thuế, phí bảo hiểm, phí tiện ích — nếu bị thiệt hại, hãy xem hướng dẫn của địa phương trước tiên
2Nộp trực tuyến qua Myna Portal cần thẻ My Number, mã PIN và điện thoại thông minh (hoặc đầu đọc thẻ) đọc được thẻ
3Việc có hỗ trợ nộp trực tuyến hay không tùy từng địa phương; nếu không hỗ trợ, hãy hỏi cách nộp tại quầy hoặc qua bưu điện
4Trước khi dọn dẹp, hãy chụp nhiều ảnh mặt ngoài công trình và các vị trí hư hỏng — rất hữu ích khi nộp hồ sơ
5Việc cung cấp khẩn cấp AI Chính phủ "Gennai" kéo dài đến 30/9; đây là công cụ cho cán bộ địa phương bị thiệt hại, cư dân không dùng trực tiếp
6Các hệ thống thông tin của Chính phủ do Cơ quan Kỹ thuật số quản lý được xác nhận vận hành bình thường tính đến 4/8, nên thủ tục qua Myna Portal vẫn dùng như thường
7Tình hình ứng phó được cập nhật liên tục trên trang của Cơ quan Kỹ thuật số — hãy đọc bản cập nhật có ngày mới nhất

🔗 Vấn đề liên quan

Nguồn:

Trang web Cơ quan Kỹ thuật số (Tình hình ứng phó động đất Kumamoto năm Reiwa 8, ngày 31/8)

Bài viết này do freegent Inc. biên tập và biên soạn dựa trên nguồn nêu trên.