🌧️ Mưa lớn Chiba: áp dụng Luật hỗ trợ tái thiết cho 5 thành phố

❓ Điều gì thay đổi?

Ngày 11/9/2026, Văn phòng Nội các Nhật Bản (phụ trách phòng chống thiên tai) công bố áp dụng Luật hỗ trợ tái thiết cuộc sống người bị thiên tai (被災者生活再建支援法) đối với thiệt hại do mưa lớn tháng 8/2026 tại Chiba. Tỉnh Chiba đã báo cáo rằng nhiều nhà ở bị thiệt hại và sự kiện này thuộc diện thiên tai theo quy định của Luật. Khu vực áp dụng gồm 5 thành phố: Chiba, Sakura, Ichihara, Yachiyo và Oamishirasato. Ngày xảy ra thiên tai đều là 13/8, tiêu chuẩn áp dụng là Điều 1 Khoản 1 của Nghị định thi hành Luật. Trong các khu vực này, hộ gia đình có nhà bị sập hoàn toàn (全壊), hư hỏng nặng quy mô lớn (大規模半壊) hoặc quy mô trung bình (中規模半壊) có thể nộp đơn để nhận tiền hỗ trợ từ Trung tâm các tỉnh thành (公益財団法人都道府県センター), mức hỗ trợ tùy theo phương thức tái thiết nhà ở. Nguồn tiền lấy từ quỹ do các tỉnh thành đóng góp trên tinh thần tương trợ (Điều 18), trong đó 1/2 do Nhà nước hỗ trợ. Không phải cứ mưa lớn là chế độ này tự động áp dụng: chỉ những khu vực có mức thiệt hại đạt tiêu chuẩn trong Nghị định mới được quyết định áp dụng. Lần này khu vực đủ điều kiện theo Điều 1 Khoản 1 Mục 1 và 2 của Nghị định thi hành Luật cứu trợ thiên tai. Tỉnh Chiba cũng công bố cùng nội dung.

👥 Ai là đối tượng?

• ●Hộ gia đình tại Chiba, Sakura, Ichihara, Yachiyo, Oamishirasato có nhà bị sập hoàn toàn do mưa lớn ngày 13/8
• ●Hộ gia đình tại 5 thành phố trên có nhà được xác định là hư hỏng nặng quy mô lớn hoặc trung bình
• ●Hộ bị thiệt hại đang cân nhắc phương án tái thiết: xây mới, mua, sửa chữa hoặc thuê nhà
• ●Người có gia đình, bạn bè sống trong khu vực bị thiệt hại và đang tìm hỗ trợ công

🌏 Ảnh hưởng với người nước ngoài

Với người nước ngoài sống tại Nhật, điểm quan trọng là khoản tiền này không tự động chuyển vào tài khoản — chỉ được chi trả sau khi nộp đơn. Theo tài liệu công bố lần này, đối tượng được xác định theo khu vực (5 thành phố) và mức độ thiệt hại của nhà ở (sập hoàn toàn, hư hỏng nặng quy mô lớn hoặc trung bình), và việc chi trả do Trung tâm các tỉnh thành thực hiện. Thông báo và hồ sơ sau thiên tai thường bằng tiếng Nhật. Nếu để đó vì không hiểu nội dung, bạn có thể bỏ lỡ thủ tục cần thiết. Nếu chưa tự tin tiếng Nhật, hãy sớm liên hệ quầy hành chính của thành phố, hiệp hội giao lưu quốc tế hoặc người phụ trách tại nơi làm việc; chụp ảnh giấy tờ nhận được và cùng xem lại. Ngay cả khi thuê nhà, hãy hỏi chủ nhà hoặc công ty quản lý xem nhà bạn ở được xếp vào mức thiệt hại nào. Không biết mức đó thì không thể xác định mình có thuộc diện hỗ trợ hay không.