📄 Động đất Kumamoto Reiwa 8: Nộp đơn xin giấy chứng nhận thiệt hại trực tuyến

❓ Giấy chứng nhận thiệt hại là gì

Giấy chứng nhận thiệt hại (rishou) là văn bản do thị trưởng thành phố cấp, xác nhận mức độ hư hại của nhà ở theo đơn của người bị thiệt hại. Nó cần thiết khi xin trợ cấp tái thiết cuộc sống, giảm hoặc hoãn thuế, phí bảo hiểm và phí công cộng. Với thẻ My Number, bạn có thể nộp trực tuyến qua Mynaportal mà không cần đến hay chờ đợi tại ủy ban. Một số địa phương có hệ thống trực tuyến riêng.

👥 Đối tượng liên quan

• ●Cư dân Kumamoto có nhà bị hư hại do động đất Reiwa 8
• ●Cư dân bị thiệt hại bất kể là người Nhật hay người nước ngoài
• ●Người muốn xin trợ cấp tái thiết hoặc giảm thuế/phí công cộng
• ●Người có thẻ My Number muốn nộp đơn trực tuyến

🌏 Ảnh hưởng đến cư dân nước ngoài

Cư dân nước ngoài cũng có thể xin giấy chứng nhận tại địa phương đã đăng ký cư trú. Nộp trực tuyến giúp tránh xếp hàng ở quầy đông đúc và xử lý bình tĩnh tại nhà nếu bạn lo lắng về giao tiếp tiếng Nhật. Tuy nhiên khả năng dùng Mynaportal khác nhau theo địa phương, một số nơi vẫn đang xác nhận. Với phương thức khác, hãy xem trang web chính thức hoặc trang phòng chống thiên tai của địa phương. Vì giấy này là cửa ngõ vào nhiều chương trình hỗ trợ, hãy chụp ảnh thiệt hại và nộp sớm.